Irakasleei kasu gehiegirik ez egin

Atala: Interesgarria Egilea:

Duela hilabete pare bat gai honen inguruan zer edo zer komentatu bagenuen ere, mezu hau hemen argitaratzea erabaki dugu zuen ikas-prozesuan honi gertatu zitzaiona gertatuz gero, gogoan izan dezazuen, amore eman ez dezazuen eta irakasleok esaten dugun guztia iritzi kritikoarekin hartu behar duzuela gogorarazteko.

Gazteleraz baldin badago ere, nahiko erraz ulertuko duzuela iruditu zaigu eta mezua bere horretan uztea erabaki dugu.

notagurdon

La nota que leéis sobre estas líneas tiene más de sesenta años. Está escrita en 1949 por un profesor del prestigioso Colegio Eton y recoge sus impresiones sobre un chico de 15 años, un tal John Gurdon al que, por lo que se ve, no se le da muy bien la biología. Traduzco:

Ha sido un período desastroso. Su trabajo ha estado lejos de ser satisfactorio. El material preparado ha sido mal aprendido y muchas de sus pruebas han sido hechas con prisa; uno de estos exámenes apenas consiguió dos puntos de 50. Sus otros trabajos han sido igualmente malos, y muchas veces ha tenido problemas porque no escucha e insiste en hacer las cosas a su manera. Creo que tiene intención de ser científico, en su estado actual es simplemente ridículo, si no es capaz de aprender simples hechos de Biología no tendrá la oportunidad de trabajar como especialista, y será una pura pérdida de tiempo, tanto para casino online él como para los que intenten enseñarle.

Por lo visto, y según relata el propio Gurdon, aquel año obtuvo la peor nota en biología del Colegio Eton. El pasado lunes, Gurdon recibió el premio Nobel de Medicina junto al japonés Shinya Yamanaka por sus descubrimientos en el campo de la reprogramación celular. Conserva la nota de su profesor en el escritorio de su despacho, en el Instituto Gurdon de Cambridge, bautizado así en su honor. Vía: The Times

Badakizue, eskolan esaten den guztia ez da egia eta zuen pentsamendu kritikoa erabili behar duzue zuen iritzi propioa eraikitzeko. Bestalde, gogoan izan, John Gurdon-ek frogatu duen bezala, zerbait biziki gustatzen zaigunean, ahalmena daukagula traba guztiei aurre egiteko eta gure helburuak lortzeko.

Iturria: Naukas

Utzi erantzuna

Zure posta ez da argitaratuko

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.